Sebelumnya dalam "Timeless"...
Mr. Mason membuat sebuah mesin waktu.
Ada ruang didalam sana untuk tiga penumpang.
Rittenhouse tahu kamu telah mensabotase perekam ini.
- Tidak. - apapun misi selanjutnya,
Rekam sebaik-baiknya.
jika tidak, aku tak bisa melindungi kamu dan keluargamu.
apa kamu katakan bahwa Benedict Arnold
anggota Rittenhouse?
Dia mencari anggota.
Kita akan hentikan mereka sebelum mereka memulainya.
Kamu bantu aku, dan aku akan beri nama pembunuh istrimu.
Pria yang kamu tanyakan... David Rittenhouse.
Perkenalkan kami padanya.
Membunuhku tak akan mengubah apapun.
Putranya, dia lolos.
- Minggir! - Tidak!
- Aku tak akan biarkan kamu membunuh seorang anak. - Cuma dia yang tersisa dari Rittenhouse.
- John! - Kukira kamu mengerti
apa yang dipertaruhkan.
- Lucy! - Wyatt!
Lucy!
Visit us at www.dincht.site
- Dimana Flynn? - Kenapa, apa yang terjadi?
- Dia dapatkan Lucy. - Apa yang kamu bicarakan?
apa maksudmu, dia dapatkan Lucy?
- Dimana kapal induk? - Um...
di seluruh tempat.
apa maksudnya itu, Jiya?
Flynn melompat ke Sacramento, hari ini.
Dia disana mungkin selama sejam,
kemudian dia melompat lagi ke, 1780.
Aku tak paham.
bagaimana Flynn melompat sangat cepat dan berkali-kali dalam sekali jalan?
karena nuklirnya... yang dia dapat di Vegas,
jika dia gunakan itu sebagai batere, Kami duga dia bisa lakukan itu.
dan apa yang dia lakukan?
- apa yang terjadi pada Lucy? - Kami kehilangan dia.
Aku kehilangan dia. Flynn membawanya.
♪ ♪
apa yang terjadi?
- Le.. lepaskan aku! - Aku akan katakan yang terjadi.
Aku kembali ke kamp sialan itu
memperbaiki kekacauan yang kamu buat...
untuk membunuh Rittenhouse dan putranya.
Aku bahkan tak bisa mendekat.
Aku tak punya Benedict Arnold untuk membawaku ke pintu itu.
bahkan semi otomatisku tak ada apa-apanya dibanding senapan panjangnya.
jadi keluargaku masih mati.
dan Rittenhouse selamat.
dan ini salahmu.
sudah kubilang, mereka punya pengikut lainnya.
Kita tak tahu jika membunuh anak itu akan mengubah apapun.
itu bisa mengubah apapun.
Okay!
jadi kita akan temukan anak nakal itu saat dia berusia lebih tua.
jadi dimana dia? dimana John Rittenhouse?
- Aku tak tahu. - lalu cari dia.
tak ada berkas dirinya dimana-mana.
Kamu tembak ayahnya! Kamu coba membunuhnya.
Aku yakin dia pergi ke bawah tanah.
Dia mengubah namanya!
Jadi cuma ini peluang kita.
♪ ♪
semua ini akan berakhir.
Bangunlah.
Tidak. Tunggu, tunggu. Kemana kamu...
kemana kamu membawaku?
Aku ingin lakukan ini dengan mudah.
tapi kamu tak memberiku pilihan.
jadi kini aku akan menjatuhkan Rittenhouse
satu anggota sekali waktu.
jadi sejauh yang bisa diambil.
♪ ♪
Flynn baru melompat lagi?
Uh, yeah, ke Illinois kali ini.
30 Mei, 1893.
itu bulan Chicago World Fair dibuka.
- Kenapa dia pergi kesana? - Entahlah.
Kami semacam ahli sejarah instan.
tidak untuk waktu lama. Ayo pergi, Rufus.
Sekoci masih diisi.
Kamu pasti becanda.
Berapa lama hingga terisi penuh?
Empat jam.
♪ ♪
Chicago World Fair.
Itu Ferris wheel paling pertama, benar?
Kita disini tidak untuk membakarnya,
jika itu yang kamu khawatirkan.
Aku yakin kamu berniat lakukan hal yang buruk.
sekitar jam 4:00 p.m. besok,
akan ada pertemuan sangat penting
antara Thomas Edison, Henry Ford,
dan J.P. Morgan.
Aku akan bunuh mereka semua.
dan kamu akan membantuku.
Mereka semua bagian dari Rittenhouse.
Hey!
Sayang...
Aku sudah berpikir lama dan keras sebelum kamu menolakku.
apa yang terjadi pada semua pembicaraan soal membutuhkan aku?
soal kita berjuang di pihak yang sama?
Kamu menulisnya disini suatu hari,
Kita akan menghentikan Rittenhouse...
Bersama.
dan hari itu datang, dan kamu tak ingin membantuku.
Kamu biarkan Rittenhouse hidup.
Aku sungguh mengira kita akan lakukan hal yang hebat.
tapi mungkin aku keliru soal jurnal ini.
mungkin... mungkin aku keliru tentang dirimu.
mungkin kamu keliru tentang banyak hal.
lalu mungkin kita tak dimaksudkan
jadi tim selama ini, dan tahu tidak?
jika itu benar, itu membuatmu dibuang.
jadi ini akan jadi apa, Lucy?
apa kamu akan membantuku atau tidak?
Improved & Synced by Dincht subber Unickunru *_*
tak ada apapun di perekam ini.
karena aku menghapus rekamannya.
dan kenapa kamu lakukan itu?
karena jika Rittenhouse mendengarnya,
Mereka akan tahu kami membunuh pendirinya.
Kalian lakukan apa?
Teknisnya Flynn lakukan, tapi kami membantu sedikit.
Rufus, apa kamu tahu
berapa banyak masalah yang kamu masuki?
Ini peluang terakhirmu.
Um... kamu harus lari.
- Lari? Lari kemana? - Aku akan membantumu.
Um, kamu... butuh identitas baru
dan paspor baru.
Keluargamu akan ikut juga denganmu,
tentu saja, kemudian aku perlu mengatur rekening luar negri untukmu,
dan itu cara kamu bisa...
apa kamu dengarkan aku?
Aku tak akan lari.
Aku tak merasa kamu pantas ketakutan disini.
tentu saja aku takut.
tapi tak jadi gila.
tapi aku tak akan kemanapun hingga kami temukan Lucy.
saat itu, mungkin sudah telat.
Tidak, tidak, kumohon.
R-Rufus, kamu harus...
apa yang kita tahu tentang pameran ini?
banyak hal yang diciptakan disana...
Cream of Wheat, cokelat Hershey,
Aunt Jemima... gimana itu masih kenapa kita harus membahasnya?
- Rufus. - Uh, Teddy Roosevelt disana.
Thomas Edison, Susan B. Anthony,
Helen Keller... bukan bahwa kurasa
Flynn akan mengambil Helen Keller. (Penulis)
maaf, aku.. aku omong banyak saat aku stres.
Okay, kita mulai dengan Roosevelt. jika kita temukan Flynn, kita temukan Lucy.
- Kita yakin dia mengejar Roosevelt? - Tidak.
tapi dia akan jadi Presiden 8 tahun lagi, jadi itu yang terbaik yang aku punya.
Wyatt, kita akan membawanya kembali.
♪ ♪
Itu Roosevelt.
si kurus Roosevelt.
Flynn harusnya disini di suatu tempat.
♪ ♪
Rufus, itu anak buah Flynn.
Ayo.
♪ ♪
Ini dia. Ini disebut Pabst.
baru saja menang pita biru di pameran.
Thank you.
jadi, Professor, seperti yang kamu tahu,
Edison adalah paranoid bajingan.
tak percaya siapapun dekati purwarupanya...
kecuali Henry Ford, yang adalah...?
pekerja Edison. Kepala Insinyurnya saat itu.
sore ini, Edison dan Ford
akan menemui orang keuangan mereka, J.P. Morgan.
Mereka akan berada di ruangan berpenjagaan ketat...
sangat sulit untuk masuk, bahkan untukku, bahkan itu tahun 1893.
tapi tetap saja, sebelum mereka muncul,
Aku akan pasang bom disana.
Aku tak akan membantumu. Kamu akan harus membunuhku.
Kamu kira aku tak ingin?
Kubaca arsip rahasiamu.
jangan percaya segala yang kamu baca.
Kamu selamatkan orang-orang di Kosovo.
Kamu menolong satu keluarga di Irak.
Kamu biasanya peduli soal orang-orang.
Kamu biasanya baik.
Rittenhouse membunuh keluargamu, aku percaya kamu.
tapi kini kamu menempatkan kita semua dalam bahaya.
mereka mudah ditemukan.
Mereka tepat di sekitar Roosevelt, seperti katamu.
- apa yang dia bicarakan? - Mungkin kamu tak peduli dirimu,
tapi kamu tentu peduli soal Wyatt dan Rufus, bukan?
Aku sudah kirim temanmu ke, ah, Hotel World Fair.
Bajingan kamu.
tapi hotel itu dikenal dengan nama lain.
- apa namanya lagi? - Istana Pembunuh.
Kamu tahu, frase "Pembunuh Berantai"
bahkan belum diciptakan namun saat H.H. Holmes,
pemilik Istana Pembunuh, ditangkap?
- apa itu benar? - Pers menyebutnya, uh,
"multi-pembunuh."
dan hotel yang dia bangun adalah jebakan kematian yang rumit.
Pintu jebakan, tong asam, rak penyiksaan...
Dia akan bahkan membedah mereka sekali-kali.
tapi kamu tahu ini semua, Lucy, bukan?
♪ ♪
- Dimana dia? - Aku tak tahu.
- Permisi.
Uh, apa kamu kerja disini?
- Uh, bisa aku bantu? - Yeah, pria kurus berstelan abu-abu...
apa kamu lihat dia datang?
Tidak, aku belum melihat pria kurus manapun.
tapi, uh, kalian sekarang punya hari yang baik.
Kamu kira Lucy disini di suatu tempat?
Aku tak pergi sampai kita cari tahu pasti.
Ayo berpisah.
♪ ♪
Kamu masih bisa selamatkan temanmu, Lucy.
segera kamu menolongku, segera pula kamu bisa kembali pada mereka,
mudah-mudahan tepat waktu.
mungki kamu bisa membantuku temukan seseorang yang bisa
menghindari keamanan, membobol masuk kantor...
semua itu tanpa ketahuan.
Oh, ayolah, Lucy, kamu selalu punya jawabannya.
Hadirin sekalian!
Aku Harry Houdini yang hebat!
Selamat datang.
Dia mungkin belum terkenal, tapi masih tak ada yang lebih baik
di bidang masuk ke dalam dan keluar dari tempat sempit.
Untuk aksi ini, aku akan butuh satu relawan.
Bagus.
Aku sangat menyesal.
Tidak, ini salahku.
Aku tak lihat tempat aku menuju.
apa kamu yang menggambar ini?
Kamu kedengarannya terkejut.
Bukan, bukan terkejut. Terkesan.
- Kamu tidak apa? - Yeah.
Oh.
- Kunci. - Oh.
Um, kamu keberatan?
- Kamarku tepat disana. - Tidak.
Thank you.
maukah kamu membantuku dengan buku-buku ini?
Okay, biar kutangani.
Ah.
Terima kasih atas pertolonganmu.
Tahu tidak? sebenarnya...
kamu mungkin bisa membantuku.
Uh, aku mencari seorang teman.
Dia menghilang.
Itu mengerikan.
Sejak kapan dia menghilang?
Tadi malam. Uh, rambut gelap, mata coklat...
Dia mungkin bersama seorang pria tinggi.
- Aksen yang lucu. - Tidak, maafkan aku. Aku belum melihatnya.
Kamu yakin? Dia mungkin dalam masalah.
masalah macam apa?
Hello?
♪ ♪
Sepertinya butuh penyemprot bau disini.
♪ ♪
Apaan ini?
♪ ♪
- Kamu dengar itu? - Dengar apa?
Wyatt!
- Aku harus pergi. - Kuharap kamu temukan temanmu.
Makasih.
pintunya terkunci.
♪ ♪
apa itu? apa yang terjadi?
♪ ♪
bernapaslah dalam ini.
♪ ♪
Katamu namamu Lucy?
Lucy, benar.
sekarang, Lucy, apa kita pernah bertemu?
Tidak.
Kita tak pernah bertemu sebelumnya.
- sungguh menyedihkan buatku.
Lucy, maukah kamu memeriksa borgolku
dan memastikan usaha penguncian mereka di belakangku?
Yup, borgol... borgolnya terkunci.
Hadirin sekalian, seperti yang Nyonya cantik ini
konfirmasi, tanganku terkunci di belakangku.
Aku kini akan masuk ke peti ini.
saudaraku Dash akan mengunci petinya.
Terjebak di dalam, ini akan sulit untuk bergerak.
bahkan lebih sulit bernapas.
♪ ♪
Ibu, jika kamu berkenan, tolong lihat ini sudah benar terkunci.
Okay, petinya terkunci.
dan tirainya, tolong.
♪ ♪
- Tidak!
Terima kasih, terima kasih.
dan kumohon, beritahu teman-teman kalian tentang Houdini yang hebat.
Oh, terima kasih.
Itu menakjubkan.
itu sangat bagus.
Hai. Hello.
- Makasih atas bantuannya. - Oh, kamu menakjubkan.
Aku harus katakan, aku... aku salah satu fans beratmu.
Aku tak tahu punya fans.
Kamu tahu, Pamanku, punya teater disini di Chicago,
dan dia mencari aksi baru.
Dia melihat pertunjukanmu, dan dia menyukainya.
jika kamu berminat, aku bisa buat sebuah perkenalan.
- Ya. - Sungguh?
- Ya, tentu saja. Aku sangat tertarik. - Dia diluar.
maukah kamu menemuinya sekarang?
- Ya, tentu saja. - Lewat sini.
Terima kasih.
Aku sangat, sangat minta maaf.
Mr. Houdini. sebuah kesenangan.
Aku tak tahu yang dia sudah katakan padamu,
tapi aku tak punya banyak uang.
Oh, kami tak butuh uangmu.
Kami perlu kamu membuka yang terkunci.
♪ ♪
Kurasa dia sudah sadar.
tak apa! Tak apa!
Aku tak ingin menyakitimu!
- siapa kamu? - Aku George.
Namaku George Henry.
Kami semua disini sudah menunggu dirimu bangun.
Hey, teman.
Aku dibius juga. Waktu yang baik.
Senang kamu tak mati.
- senang untuk kita berdua. - Yep.
Dimana sebenarnya kita?
Kita masih dalam hotel, kurasa.
hal terakhir yang kuingat pergi ke ranjang, dan saat aku bangun,
Aku di dalam sini.
tidak, tidak, kamu tak bisa buka pintu itu dari sini, percayalah.
Aku sudah coba.
berapa lama kalian disini?
Entahlah. Beberapa jam.
sulit mengatakan waktu didalam sini.
Tolong! tolong!
Seseorang tolong kami!
Kita terperangkap disini!
♪ ♪
ada yang bisa dengar aku?
Tolong!
Kamu harus berhenti berteriak.
Ruang ini kedap suara dan minim udara.
Kita tak bebas gunakan banyak oksigen.
bagaimana kamu tahu ruang ini minim udara?
karena aku arsitek,
dan aku sudah menatap ruangan ini 20 menit terakhir.
jadi apa ada makanan?
Air?
Tak ada air.
meski aku pun punya ini.
Senang untuk berbagi.
Cracker Jacks.
Aku suka ini sewaktu aku anak-anak.
Anak-anak? Itu ditunjukkan pertama kali di pameran kemarin.
Yeah...
Cracker Jacks.
yang aku tak paham kenapa seseorang akan membangun
ruang minim udara di hotel.
Alasan yang sama mereka menaruh gas kompor di kamar tamu.
seseorang membangun tempat ini untuk menjebak orang.
- siapa yang melakukan itu? - Pembunuh berantai.
apa itu...
Pembunuh berantai?
Psikopat.
seseorang yang ingin menyiksa manusia...
untuk kesenangan.
siapa yang lakukan hal macam itu?
Mereka umumnya begitu karena tempat asalnya.
♪ ♪
Dia mengumpan kita kesini.
Flynn tahu tentang tempat ini, dan dia menuntun kita langsung kesini.
hanya Tuhan yang tahu perbuatannya dengan Lucy.
Dia bisa jadi disini juga, dari yang kita tahu.
♪ ♪
jadi apa, kita punya oksigen sekitar empat atau lima jam lagi?
mungkin kurang.
♪ ♪
Maafkan aku melibatkanmu dalam semua ini.
orang-orang ini, mereka menyandera temanku, dan aku...
Aku tak punya pilihan.
Kurasa ini salahku
karena ingin percaya kamu sungguh seorang fans.
Tidak, aku memang fans.
Kurasa yang kamu lakukan itu menakjubkan.
Aku sekali pernah terjebak dalam air,
dan itu momen paling mengerikan dalam hidupku.
dan kamu, kamu mengunci dirimu untuk menghibur orang untuk cari makan.
- Bagaimana caranya? - Kamu ingin tahu trik sebenarnya?
- Takut tidaklah nyata. - Apa maksudmu?
Takut bukanlah yang sesungguhnya terjadi.
itu hanya reaksimu saja.
jadi aku kosongkan pikiran...
memikirkan satu angan-angan.
Angan-angan apa?
Melarikan diri.
Kamu juga punya trik yang lain...
The Cutpurse, aku yakin itu sebutannya.
mungkin kamu bisa ajarkan itu padaku kapan-kapan.
itu benar.
Aku selalu suka trik itu.
- Aku baru akan lakukan itu. - Stop.
Kita disini.
Kamu duluan.
♪ ♪
Temanku akan diluar sini dengan si gadis.
Kamu melakukan hal bodoh...
Dia membunuh gadis itu.
♪ ♪
Kamu tak main-main.
Edison sungguh paranoid.
- bisa kamu buka itu? - ini akan butuh waktu.
- 10 menit mungkin. - kamu punya 3 menit.
Pinkerton itu akan segera kembali.
♪ ♪
Aku punya ide lain.
♪ ♪
benda kecil itu bom?
♪ ♪
apa yang sudah Edison lakukan padamu?
Kurasa pertemuannya bukan jam 4:00.
- siapa kamu? - Mr. Edison, Mr. Ford.
Mr. Morgan.
kesenangan yang langka bertemu kalian.
namaku Garcia Flynn.
dan kalian Rittenhouse.
Mencari ini?
Ini adalah sulap.
ini disebut The Cutpurse.
apa yang terjadi, anak muda?
Penjaga!
Tuan-tuan, jika aku jadi kalian,
Aku akan meninggalkan kota pameran ini secepat mungkin.
Oh, ngomong-ngomong...
Kalian baru saja diselamatkan...
oleh Harry Houdini yang hebat.
lihat pertunjukanku jika kalian sempat.
♪ ♪
menyebut The Cutpurse padaku...
itu cukup cerdik.
Kuharap kamu paham yang kumaksud.
itu alasan aku datang padamu... jadi kamu akan membantuku.
bagaimana kamu tahu aku bisa?
Kamu yang terbaik di dunia di bidang keluar dari tempat sempit,
dan aku berada di dalam tempat sempit sungguhan.
apa kamu dapat bomnya?
Ya, dapat.
Benda yang dahsyat.
Aku belum pernah lihat senjata seperti ini.
Aku akan mengambil ini.
Lucy, kuharap aku bisa katakan ini seru,
tapi aku bohong.
Tunggu.
Aku masih butuh bantuanmu.
Temanku, mereka... mereka terjebak dalam hotel
dengan pembunuh berantai.
apa itu pembunuh berantai?
akan kujelaskan dalam perjalanan. ayolah.
Kita harus pergi. Mereka dalam bahaya.
Kita seharusnya ke polisi.
- Mereka akan pikir aku gila. - dan aku tak pikir begitu?
apa yang kamu lakukan untuk cari makan? Gila adalah bagian pekerjaan, benar?
Kumohon?
♪ ♪
Kita akan kehabisan udara.
Jantungku tak berhenti berdetak cepat.
Aku sungguh ketakutan.
- apa kamu takut? - Yeah.
ini sudah menjadi kebiasaanku saat ini.
Putra kecilku... dia delapan tahun.
Dia punya kotak Jack.
dan tiap kali dia memutar kuncinya,
jacknya keluar, dan dia tertawa seperti pertama kali melihatnya.
Dia hanya tertawa...
itu membuatku mulai tertawa juga.
♪ ♪
Aku hanya ingin mendengar itu lagi.
Aku tak bisa berhenti memikirkan ayahku.
Cara dia menungguku untuk pulang dan mengatakan padanya soal perjalananku.
Dia sangat bangga.
Kamu tahu, aku mendesain Paviliun Wanita di pameran.
Sungguh?
Aku kuliah di Massachusetts Institute of Technology
jurusan arsitektur...
wanita pertama yang lakukan itu.
Kamu kuliah di MIT?
Aku juga.
Oh, kamu pasti Robert Robinson Taylor. (Arsitek kulit hitam Pertama MIT)
Tidak, uh...
Aku pria kulit hitam yang lain.
Ada dua disana?
Ugh!
Ini tak berhasil.
Kita akan mati disini.
Ayahku tak akan pernah tahu yang terjadi.
ini hanya akan seperti...
Aku dijatuhkan ke muka bumi.
Aku tahu perasaan itu...
memiliki seseorang yang menghilang.
♪ ♪
tak mengetahui, selalu bertanya-tanya.
Itu bagian paling buruk.
tapi aku tak akan biarkan itu terjadi.
Kamu mengerti?
Kamu akan pulang ke ayahmu...
Kamu, ke putramu.
tapi aku butuh kamu membantuku.
♪ ♪
Polisi ada dibawah.
Ugh!
♪ ♪
Kukatakan padamu, balok ini... Balok ini mustahil.
Ini tak pernah...
♪ ♪
Apa?
apa kamu lihat bata yang ini?
♪ ♪
Ini beton.
dan ini pecah.
apa maksudnya itu?
Bahannya buruk.
Yeah, jika kita bisa temukan benda untuk membuat lubang kecil,
Kita mungkin bisa membuat orang mendengar kita.
akankah ini bekerja?
Layak dicoba.
- Dimana kita memulai? - Aku tak tahu.
H.H. Holmes itu monster.
Ada ruang isolasi dan saluran rahasia tersembunyi di seluruh hotel.
Temanku bisa dimana saja.
begitu juga Holmes.
Ayolah.
Kamu berhasil, Wyatt.
Hello?
ada yang bisa dengar aku?
ada orang diluar?
ada yang bisa dengar aku?
apa kamu dengar itu?
- Aku dengar sesuatu. - Hello?
- Wyatt? - ada yang bisa dengar aku?
Wyatt!
- Hello? - kurasa...
suaranya seperti datang dari... sini?
Lemari buku?
sungguh, itu akan jadi sangat jelas, bukan?
Kurasa tidak.
Holmes ini tak punya banyak imajinasi.
Aku, uh...
Aku tak suka tempat sempit.
♪ ♪
ada yang bisa dengar aku?
ada orang diluar? Hello?
ada yang bisa dengar aku?
Wyatt? apa itu kamu?
apa itu Lucy?
- Lucy? - apa... Rufus bersamamu?
Hey! Benar!
Sis, senang mendengar suaramu.
Aku juga.
- apa kamu baik-baik saja? - Bisa kamu keluarkan kami?
sekarang ini yang bisa aku lakukan.
Kamu bersama seseorang?
Ya, a.. aku membawa Harry Houdini denganku.
Apa Lucy baru katakan dia membawa Harry Houdini?
Siapa Harry Houdini?
Syukurlah kamu baik saja.
Aku baik saja.
- Dimana Flynn? - Dia terkunci dalam kantor entah dimana,
Makasih untuk Harry ini.
Membawakanmu sebuah hadiah.
Hai. Hai!
- Kamu baik saja. - Ya, kamu juga.
Uh, ini Sophia dan George.
- Terima kasih. - Yeah, tentu saja.
Terima kasih, Kita mungkin harus bergegas
sebelum seseorang sadar kita pergi.
dia benar. Kita harus keluar dari sini.
ikut aku.
Lucy.
Kita belum selesai disini.
sudah kubilang, aku bukan H.H. Holmes.
- Namaku Pat Quinlan. - Yeah? buktikan.
Okay, um, di sakuku.
♪ ♪
Dia jujur.
Quinlan adalah pengurus hotel.
- Dimana bossmu? - Aku tak tahu.
coba lebih keras.
Dia... mungkin di kantornya di lantai tiga.
Tunjukkan padaku.
Panggil polisi.
Pergi! Sekarang!
♪ ♪
Wyatt?
George adalah H.H. H...
Wyatt! Rufus!
♪ ♪
Lucy!
Apa? apa yang terjadi? dimana Lucy?
Oh, Tuhan.
dimana aku?
apa yang sedang terjadi?
dimana aku?
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
apa yang terjadi?
bagaimana ini terjadi?
Pria kurus itu... aku lakukan segala yang dia bilang.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku dari sini!
Dia membayarku untuk menjebak temanmu.
apa dia menjebakku?
apa yang akan kulakukan?
Mereka akan mencari tahu.
Mereka akan mencari tahu segalanya.
Kumohon.
Kumohon...
Keluarkan aku dari sini.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku!
- Kumohon!
Diamlah.
Melarikan diri.
Takut tidaklah nyata.
Melarikan diri.
jika aku akan terbakar di neraka,
Kamu akan terbakar bersamaku.
Aku tak akan lakukan itu jika aku jadi kamu, Herman Mudgett.
♪ ♪
Aku tak seperti wanita lainnya.
dan sudah ada banyak wanita, bukan?
- bagaimana kamu tahu nama asliku? - Aku tahu banyak hal tentangmu.
Kamu dokter dan pria penipu.
Siapa kamu?
♪ ♪
Aku cenayang.
dan aku tahu kamu spiritualis,
jadi kamu percaya, bukan?
Aku telah melihat masa lalumu,
dan aku tahu masa depanmu.
♪ ♪
Katamu dia berada di kantornya.
Kataku dia mungkin di kantornya.
- Dimana dia sebenarnya? - Aku tak bisa pastikan.
jangan katakan kalau kamu tak tahu
yang sudah terjadi di hotel ini.
Aku tak ingin tahu.
Okay...
Dimana dia akan membawanya?
terkadang dia...
menghilang dalam ruang bawah tanah.
Tidak. Kamu bukan cenayang.
jika aku bukan yang kukatakan, lalu bagaimana aku tahu
ayahmu memukulmu ketika kamu masih anak-anak?
dan ibumu...
ibumu terlalu lemah untuk menghentikannya, bukan?
- Kamu hanya mencoba menipuku. - Tidak.
Aku tahu kamu punya bayi bersama istri pertamamu
dan bahwa kamu mengabaikan keluargamu...
untuk mulai keluarga baru dengan wanita baru.
sudah ada banyak wanita yang kamu cinta dan kamu bunuh.
kenapa kamu katakan ini?
Aku bisa membantumu.
jika kamu keluarkan aku,
Aku janji akan...
membantumu meraih kekayaan besar
umur panjang dan hidup bahagia.
bukankah itu yang kamu mau, Herman?
Uang, kekuasaan...
Aku bisa membantumu mendapat semua itu.
jangan bergerak!
Wyatt, aku didalam sini!
Rufus, keluarkan dia.
Keluarkan aku dari sini!
George.
Kenapa kamu kunci dirimu sendiri bersama kami?
seolah-olah jadi korban?
karena itu menghiburku melihat ketakutan kalian.
Aku lahir bersama iblis dalam diriku.
Aku tak bisa menyangkal bahwa aku pembunuh,
tak ada yang lebih puitis dari bisa membantu inspirasi lagu.
Beri aku satu alasan bagus kenapa aku tak harus membunuhmu.
Aku akan mengaku...
untuk segala hal.
semua hidup yang kuambil, semua mayat yang aku kubur.
Kudengar yang kamu katakan di ruang itu, Wyatt.
Ketakutan terburukmu tidak tahu yang terjadi
pada orang yang kamu cintai.
seseorang sangat penting bagimu, benar?
Aku bisa beri keluarga korbanku sebuah penutupan.
apa dia jujur?
- Wyatt... - apa dia bilang...
tempat dia mengubur korban-korbannya?
♪ ♪
Tidak, dia bohong tentang segalanya dan menjual kisahnya untuk keuntungan.
Dia penyihir. Dia tak bisa dipercaya.
♪ ♪
Terima kasih.
Pastikan saja kamu pulang ke ayahmu, gimana?
Kuharap kita bertemu lagi.
Mungkin di kelas reuni.
Polisi akan disini 20 menit lagi.
Yakin tak bisa ikut denganku?
Kita jadi tim yang hebat.
dan aku bisa pastikan butuh seorang asisten.
Kamu akan segera temukan yang lebih baik.
Tetap waspada oleh...
Bess, atau seorang Annie, atau Frances,
atau seorang Bess.
dan kamu akan melakukan hal menakjubkan bersama.
apa yang membuatmu sangat yakin?
Pesulap tak pernah mengungkap rahasianya.
Tuan-tuan.
semoga berhasil.
Hey, Houdini.
Kembalikan pistolku.
sekedar catatan, um...
Aku tahu kalian akan selamatkan aku.
Kamu tahu, teknisnya, kurasa...
Kamu yang selamatkan kami.
teknisnya, yeah, kamu benar.
Lumayan untuk warga biasa, benar?
Tidak, tak buruk sama sekali.
Lihat itu.
Tim kita kembali.
♪ ♪
Okay, perhatikan, si tua Rittenhouse,
yang namanya aku tak tahu.
Aku akan lakukan pekerjaan ini.
Aku akan jadi pilot Sekoci,
dan satu hari, kami akan menangkap Garcia Flynn.
tapi aku selesai jadi pesuruhmu.
jika kamu sentuh aku
atau siapa saja di keluargaku,
atau siapa saja yang kupedulikan...
Aku keluar.
dan jika kamu ada masalah dengan itu,
Kamu bisa cari pilot lain.
Oh, tunggu.
Tak ada pilot lain.
Cuma aku yang kamu punya.
jadi mundurlah.
Ini rekaman terakhirku.
Berikan ke Rittenhouse.
Rufus...
apa kamu yakin ingin lakukan ini?
Aku yakin.
setelah yang aku lihat hari ini...
Aku tidak takut pada Rittenhouse.
♪ ♪
Aku memilih satu pihak, Connor.
♪ ♪
Kamu juga harusnya memilih satu pihak.
♪ ♪
_
ini Wyatt.
Selamat.
Kamu keluar dari Hotel World Fair hidup-hidup.
Lucy selamatkan Edison, Ford, dan Morgan,
yang akan menjadi bajingan sejarah terhebat.
bagaimana kamu tahu nomor ini?
Oh, dan yang penting dari itu semua,
Kamu membunuh pembunuh berantai pertama Amerika.
itu pastinya terasa hebat!
apa maumu, Flynn?
Kita sudah sepakat...
jika kamu membantuku mendapat Benedict Arnold,
Aku akan memberimu nama pembunuh istrimu.
jadi walau apa yang kamu pikirkan tentangku,
Aku pria yang menepati janji.
kini, pria yang kamu cari-cari...
Dia baru-baru ini dihukum atas dua pembunuhan lain di San Quentin.
dan namanya Wes Gilliam.
♪ ♪
sekarang, kita berdua tahu kamu tak bisa kembali kapanpun kamu sudah berada,
jadi ini tak seperti kamu bisa menghentikan pembunuhan
atau bahkan... menghentikan Wes. Tidak.
Kamu akan harus kembali ke masa lalu... lebih jauh lagi.
lakukan hal yang buruk
untuk kemalangannya, orang tua nya yang tak bersalah, mungkin?
jadi pertanyaan satu-satunya, Wyatt...
apa yang akan kamu lakukan tentang itu?
Improved & Synced by Dincht subber Unickunru *_*